Deutscher Bachelor-Abschluss minderwertig / Mit deutschem Bachelor keine Zulassung zum Master-Studium in Großbritannien

(Bonn) - Ein in Deutschland erworbener Bachelor-Abschluß reicht nicht aus, um in Großbritannien zum Master-Studium zugelassen zu werden. Dies meldet die hochschul- und wissenschaftspolitische Zeitschrift „Forschung & Lehre“ unter Berufung auf die offizielle britische Stelle für die Anerkennung akademischer Titel NARIC (National Academic Recognition Information Centre). Die Behörde empfiehlt, einen in Deutschland – gleichgültig, ob an Universität oder Fachhochschule – erworbenen Bachelor nur als "ordinary Bachelor degree“ anzuerkennen. Die deutschen Abschlüsse Diplom und Magister sollen dagegen als „Honours Bachelor“ anerkannt werden.

Die Kultusministerkonferenz hat das britische Vorgehen bestätigt. Damit wäre das mit der Einführung der Bachelor/Master-Studiengänge verbundene Ziel, die internationale Mobilität der Studierenden zu erhöhen, gefährdet.

"Forschung & Lehre" 2/2003 erscheint am 31. Januar 2003. Auszüge der jeweils neuesten Ausgabe können unter www.forschung-und-lehre.de gelesen werden.

Quelle und Kontaktadresse:
Deutscher Hochschulverband (DHV) Rheinallee 18 53173 Bonn Telefon: 0228/9026666 Telefax: 0228/9026680