Deutscher Bachelor in Amerika nicht anerkannt

(Bonn) - Einer Umfrage unter (Studien-)Zulassungsexperten von 60 US-amerikanischen und kanadischen Hochschulen zufolge erkennt die Mehrheit der amerikanischen Hochschulen den in Europa vor dem Hintergrund des Bolognaprozesses installierten dreijährigen Bachelorabschluss nicht an. Für 71 Prozent der Befragten muss ein im Ausland erworbener Bachelorabschluss ein vierjähriges Studium umfassen, um in den USA als gleichwertig anerkannt zu werden. Ein dreijähriger deutscher Bachelor würde damit nicht als einem amerikanischen Bachelor äquivalent angesehen. Damit würde das Ziel des Bologna-Prozesses, die erhoffte Internationalität der neuen deutschen Abschlüsse, verfehlt. Die Umfrage wurde im Frühjahr 2004 von der Educational Credential Evaluators-Agentur gemeinsam mit dem Institute of International Education New York vorgenommen.

Die verweigerte Anerkennung des deutschen Bachelor mache eine konzertierte Aktion der Europäischen Union notwendig, sagte der Staatssekretär im Bundesbildungsministerium Catenhusen der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ am 14. Oktober 2004. Die nordrhein-westfälische Wissenschaftsministerin Hannelore Kraft sieht im Verhalten der Amerikaner deren mangelnde Informiertheit.

Die Hochschulrektorenkonferenz sprach dagegen, ohne auf die amerikanische Umfrage einzugehen, in einer Presseerklärung vom 15. Oktober von „unverantwortlicher Panikmache, die mit der Realität nichts zu tun hat“. Gaehtgens bestätigte allerdings, dass ein in Deutschland erworbener Bachelorabschluss nicht automatisch im Ausland anerkannt werde: „Richtig ist, dass die USA und Kanada - ebenso wie Großbritannien - nur die individuelle Anerkennung der jeweiligen Studienleistung durch die einzelne Hochschule kennen. Die Deutschen müssen sich von der Erwartung verabschieden, dass in diesen Staaten eine automatische Anerkennung garantiert wird.“ Als Hauptargument für die Einführung der neuen Abschlüsse Bachelor und Master wird von ihren Befürwortern stets die bessere internationale Vergleichbarkeit angeführt.

Quelle und Kontaktadresse:
Deutscher Hochschulverband (DHV) Rheinallee 18, 53173 Bonn Telefon: 0228/9026666, Telefax: 0228/9026680