"Ein Koffer voll mit Büchern" auf Ukrainisch für Bibliotheken

(Berlin) - Ab sofort können Bibliotheken beim Goethe-Institut einen "Koffer voll mit Büchern" auf Ukrainisch bestellen, den das Goethe-Institut aus ukrainischen und deutschen Kinder- und Jugendbüchern zusammengestellt hat. Das Buchpaket, das in Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverband e.V. (dbv) umgesetzt wird, wird ergänzt durch Lehrmaterialien, die Eltern, Lehrkräfte und Bibliothekar*innen bei der Vermittlung unterstützen.

Die vom Ukrainischen Buchinstitut und dem Goethe-Institut Ukraine kuratierte Bücherauswahl richtet sich an junge Leser*innen vom Vorschulalter bis zur Mittelstufe. Darüber hinaus stellt das Projekt auch einige deutsche Bücher in ukrainischer Übersetzung bereit. Dazu gehören etwa Janoschs "Oh, wie schön ist Panama", "Manuel & Didi" von Erwin Moser oder "Der Krieg, der Rondo veränderte" von Agrafka Studio. Zusätzlich beinhalten die Buchpakete didaktisches Material in Form von Leitfäden und Arbeitsblättern, die vom Goethe-Institut Ukraine für die einzelnen Bücher entwickelt wurden. Diese helfen dabei, mit den Kindern und Jugendlichen gezielt inhaltlich zu den Büchern arbeiten zu können.

Quelle und Kontaktadresse:
Deutscher Bibliotheksverband e.V. (dbv) Kristin Bäßler, Leiterin Kommunikation, Presse und Medien Fritschestr. 27-28, 10585 Berlin Telefon: (030) 644989910, Fax: (030) 644989929