EURO: Umrechnungstabelle der häufigsten DM-Preise erhältlich

(Leipzig) - Vielen Verbrauchern ist es schon aufgefallen: Der Euro hält Einzug bei den Preisen. Immer häufiger finden sich auf Waren nicht nur DM- sondern auch Europreise wieder. So auch bei den Verbraucherschützern. Auf deren neuen Publikationen, wie zum Beispiel der Broschüre „Ethisches Investment“ ist der DM-Preis mit 15,50 DM und zugleich der €-Preis mit 7,93 € angegeben. Zusätzlich kann man lesen: Ab 01.01.2002 = 7,80 €.

Wie diese Preise zustande kommen, wissen viele Verbraucher nicht. Und selbst dann, wenn der Umrechnungsfaktor 1,95583 bekannt ist, gelingt es keinem auf die Schnelle, einen DM-Preis in einem €-Preis richtig umzurechnen. So können Verbraucher nicht überprüfen, ob und welche Preisveränderungen mit der €-Umstellung einhergehen. Die sächsischen Verbraucherschützer wollen hier mehr Transparenz schaffen. Damit die Sachsen schon einmal ein Wertgefühl für die €-Preise erhalten, haben sie die häufigsten Einzelhandelspreise in der Preisspanne von 0 bis 20 DM exakt umgerechnet. Dabei kann man feststellen, dass die so genannten Schwellenpreise, die immer auf 9 Pfennig enden, verloren gehen. Deshalb kommt es schon jetzt zu DM-Preisveränderungen. Mitunter werden die DM-Preise jetzt auf untypische Beträge heraufgesetzt, um dann im Zusammenhang mit der eigentlichen €-Umrechnung gleich wieder zu einem Schwellenpreis zu kommen. Zu versteckten Preiserhöhungen kann es dadurch kommen, wenn bei gleichem Preis zum Beispiel klammheimlich der Packungsinhalt reduziert wird. Preisveränderungen wird es aber auch nach dem Jahreswechsel geben. Nach der exakt vorgeschriebenen Umrechnung auf € steht es ja immer noch jedem Händler frei, seinen Preis zu bestimmen.

Mit Hilfe der Umrechnungstabelle der sächsischen Verbraucherschützer kann jeder - ohne ein mathematisches Genie sein zu müssen - Preisveränderungen feststellen. Zudem besteht Verlass darauf, dass diese Angaben korrekt sind. Bei Umrechnungstabellen von Anbietern ist dies nicht immer gewährleistet. So führt eine Umrechnungstabelle des Knaur Verlages (Stand März 2001) die Kunden in die Irre. Demnach entspricht der im Sortiment häufig anzutreffende Preis von 16,90 DM gleich 8,90 €. Korrekt umgerechnet sind es jedoch nur 8,64 €. Bei den Tabellenpreisen handelt es sich in diesem Fall nicht um die korrekt umgerechneten €-Preise, sondern um die nach der Umrechnung neu angepassten Preise.

Das einseitige Material „Häufige DM-Preise richtig umgerechnet (€-Umrechnungstabelle)“ kann für 1 DM (0,51 €) in jeder Beratungseinrichtung der Verbraucher-Zentrale Sachsen abgeholt oder per FAX rund um die Uhr über die Rufnummer 01905 55 3110 170 (1,21 DM/Min.) bezogen werden.

Quelle und Kontaktadresse:
Verbraucher-Zentrale Sachsen e.V. Bernhardstr. 7 04315 Leipzig Telefon: 0341/6888080 Telefax: 0341/6892826